FAC 553

Uma grata surpresa neste fim de ano foi o lançamento de uma tradução de Chapter and Verse: New Order, Joy Division and Me, autobiografia do vocalista e guitarrista do New Order, Bernard Sumner, na Espanha pela editora Sexto Pisto. Essa é a primeira tradução do livro para uma língua latina – desde seu lançamento na Inglaterra no ano passado Chapter and Verse já havia ganho traduções na Alemanha e no Japão. É um motivo para os fãs lusofalantes comemorarem: além da edição em espanhol ser em uma língua mais próxima da nossa, o que facilita a vida de quem não se vira bem no inglês, o lançamento de uma nova tradução aumenta as esperanças de, quem sabe, ter uma edição em português no futuro. Os responsáveis por traduzirem o livro de Sumner, cujo título foi encurtado para New Order, Joy Division y Yo, são María Tabuyo Ortega e Agustín López Tobajas. No vídeo a seguir falamos sobre nossas impressões à respeito dessa edição espanhola.

Visite também nosso Instagram:
http://instagram.com/neworderbrfac553